Não há como falar de Jimmy Corrigan sem antes comentar, positivamente, sobre a Companhia das Letras. A editora tem trazido para o Brasil alguns dos maiores lançamentos do exterior. Retalhos, autobiografia de Craig Thompson, Persepólis, a aclamada série da irariana Marjane Satrapi e mais recentemente, Scott Pilgrim, de Bryan Lee O’Malley. Apesar de muitos desses quadrinhos já terem dado as caras há certo tempo lá fora, se não fosse pela Companhia, talvez não devêssemos ter acesso a eles agora. E se tivessemos, não sei se seria com tamanha qualidade, tanto quanto a atenção oferecida à tradução, quanto à parte estética e gráfica.
